-
1 iş emniyeti
безопасность труда, охрана трудаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iş emniyeti
-
2 silah emniyeti
gunlock -
3 hata emniyeti
fail safety -
4 supap emniyeti
valve lock -
5 uçuş emniyeti
flying safety -
6 çalışma emniyeti
əmək təhlükəsizliyi texnikası -
7 can
ко́локол (м)* * *1.1) душа́canın isteği kadar — ско́лько твое́й душе́ уго́дно
2) жизнь, существова́ниеcan pahasına — цено́ю жи́зни
can ve mal emniyeti — безопа́сность жи́зни и сохра́нность иму́щества
3) жи́зненная си́ла, си́ла ду́хаsende hiç can yokmuş — в тебе́, ока́зывается, нет никако́й си́лы
4) употр. как счётное слово душа́; челове́кsekiz can besliyor — он ко́рмит во́семь душ
5) рел. мюри́д ( последователь учения Бекташи и Мевлеви)2.1) душе́вный, чу́ткий, отзы́вчивыйne kadar can adamdır! — како́й душе́вный челове́к!
2) прия́тный, ми́лыйne can çocuk! — како́й ми́лый ребёнок!
••can çıkmayınca huy çıkmaz — посл. горба́того моги́ла испра́вит
can boğazdan gelir — погов. душа́ жива́ го́рлом (чтобы жить, надо есть)
can maldan tatlıdır — погов. жизнь доро́же бога́тства
- canım!- canını acıtmak
- canı ağzına gelmek
- can alacak yer
- can alıp can vermek
- canını almak
- can atmak
- canını bağışlamak
- can baş üstüne
- can beslemek
- canı boğaza gelmek
- can borcunu ödemek
- canı burnuna gelmek
- canı canına sığmamak
- canı cehenneme!
- canı çekilmek
- can çekişmek
- canı çekmek
- canı çıkmak
- can dayanmamak
- canına değmek
- babanın canına değsin
- canını dişine almak
- canını dişine takmak
- candan geçmek
- canı gelip gitmek
- canı içine sığmamak
- canı istemek
- canı isterse
- canı kalmamak
- canına kâr etmek
- canına kıymak
- can kulağı ile dinlemek
- canına minnet
- canına okumak
- canı sağ olsun!
- canı sıkılmak
- canını sıkmak
- canımı sokakta bulmadım
- canına susamak
- canına tak demek
- canından usanmak bezmek
- canından usanmak bıkmak
- can vermek
- canını vermek
- canını yakmak
- canı yanmak
- canı yerine gelmek
- canı yok mu? -
8 iş
ко́поть (ж)* * *1) врз. рабо́та, трудişe almak — приня́ть на рабо́ту
iş anlaşmazlıkları — юр. трудовы́е спо́ры
işten atmak — вы́гнать с рабо́ты
iş borsası — би́ржа труда́
iş emniyeti — юр. безопа́сность труда́
işe geç kalmak — опозда́ть на рабо́ту
iş güveni — охра́на труда
iş haftası — юр. рабо́чая неде́ля
iş hukuku — юр. трудово́е пра́во
iş kazaları — несча́стные слу́чаи на рабо́те
işten olmak — лиша́ться рабо́ты
iş sözleşmesi — юр. трудово́е соглаше́ние
iş ücreti — зарпла́та
iş vermek — дава́ть / предоставля́ть рабо́ту
2) де́ло, обстоя́тельство, положе́ние веще́йiş böyle iken — раз де́ло обстои́т так
karışık iş — запу́танное де́ло
3) де́ло; заня́тие; слу́жбаdevlet işleri — госуда́рственные дела́
işim başımdan aşkın — у меня́ дел по го́рло
şimdi işi var, gelemez — сейча́с он за́нят, прийти́ не смо́жет
işi nedir? — что он де́лает?, чем он занима́ется?
işim olmasa, sana yardım ederdim — е́сли бы я не был за́нят, я бы тебе́ помо́г
sonunda bir iş buldu — наконе́ц он нашёл [себе́] заня́тие
iş cevreleri — деловы́е круги́
4) рабо́та, изготовле́ние, произво́дство, трудiğne işi — вышива́ние
yapı işleri — строи́тельные рабо́ты
5) де́лоişimi görmediler — моё де́ло не рассма́тривали
bu, işimi bozdu — э́то испо́ртило моё де́ло
bu, bir zevk işidir — э́то де́ло вку́са
••işi üç nalla bir ata kaldı — погов. оста́лось нача́ть и ко́нчить
her işte bir hayır var — погов. нет ху́да без добра́
- iş açmakişim iş kaşığım gümüş — погов. у меня́ дела́ на мази́
- işinin adamı
- işi aksi gitmek
- işin alayında olmak
- işi Allaha kalmak
- işi anlamak
- iş ayağa düşmek
- işine bak!
- işin başı
- iş başa düşmek
- işler becermek
- iş bilmek
- işini bilmek
- işini bitirmek
- iş bitmek
- işi bozmak
- işi bozulmak
- işi ciddiye almak
- iş çatallanmak
- iş çevirmek
- iş çığrından çıkmak
- iş çıkarmak
- iş çıkmak
- iş dayıya düştü
- iş değil
- işten değil
- iş düşmek
- işi düşmek
- iş etmek
- işten el çektirmek
- işe girmek
- iş görmek
- işini görmek
- iş göstermek
- işi gücü bırakmak
- işten güçten kalmak
- işin içinden çıkmak
- işin içinden sıyrılmak
- işin içinde iş var
- iş ki...
- iş ki sınıfını geçsin
- iş mi?
- işin mi yok?
- iş inadına bindi
- iş işten geçti
- iş işten geçmişti
- işi iş olmak
- iş karıştırmak
- işin kolayına kaçmak
- işe koşmak
- işin kötüsü
- iş ola
- iş olacağına varır
- iş olsun diye
- işi oluruna bırakmak
- işi pişirmek
- işi rast gitmek
- işin rengi değişti
- işi resmiyete dökmek
- iş sarpa sarmak
- işi savsaklamak
- işi şakaya vurmak
- işi tatlıya bağlamak
- işi temizlemek
- işin tuhafı
- iş tutmak
- işin ucu
- işin ucu bana dokundu
- işini uydurmak
- işi vurmak
- işe yaramak
- iş yok
- işini yoluna koymak -
9 emniyet
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > emniyet
-
10 emniyet
emniyet supabı Sicherheitsventil n;emniyet kasası Panzerschrank m;emniyet kemeri Sicherheitsgurt m;iş emniyeti Arbeitsschutz m -
11 çalışma
1) рабо́та, трудçalışma emniyeti или çalışma güvenliği — те́хника безопа́сности труда́
çalışma hakkı — пра́во на труд
çalışma kabiliyeti или çalışma kapasitesi — трудоспосо́бность; работоспосо́бность
çalışmaya koyulmak — приня́ться за рабо́ту
çalışma odası — рабо́чий кабине́т, рабо́чая ко́мната
2) (тж. çalışmalar) рабо́ты; де́ятельность; де́йствияkurtarma çalışmaları — спаса́тельные рабо́ты
parçalayıcı çalışmalar — раско́льническая де́ятельность
siyasî çalışmalar — полити́ческая де́ятельность
3) труд, сочине́ние, произведе́ние4) стара́ние, уси́лие; стремле́ниеuzunca bir çalışmadan sonra — по́сле дово́льно до́лгих уси́лий
5) упражне́ние, трениро́вка, тре́нинг -
12 sulh
а1) мирsulh akdi — заключе́ние ми́ра
sulh emniyeti — гара́нтия ми́ра
sulh içinde beraber yaşama — ми́рное сосуществова́ние
- la sulh içinde yaşamak — жить в ми́ре с кем
2) споко́йствие, успокое́ние3) примире́ние; соглаше́ниеsulh hâkimi — мирово́й судья́
□
sulh etmek — мири́ться, заключа́ть мир□
sulh olmak — приходи́ть к соглаше́нию, столко́ваться; сгова́риваться, догова́риваться; войти́ в соглаше́ние□
sulh yapmak — заключа́ть мир◊
sulh a sübhana yatmak — станови́ться послу́шным и покла́дистым -
13 yan
1.1) сторона́, бокyana doğru — в сто́рону, на́бок
öte yan dan — с друго́й стороны́
biryanı hiç tutmıyor — у него́ парализо́вана одна́ полови́на те́ла
bu yandan gitti — он пошёл по э́той стороне́
2) воен. флангyan ateşi — фла́нговый ого́нь
yan emniyeti — обеспе́чение фла́нгов, фла́нговое прикры́тие
yan korunması или yan örtmesi — фла́нговое (боково́е) прикры́тие
açık yan — откры́тый фланг
3) про́фильyandan — а) со сто́роны, сбо́ку; б) в про́филь
yüzü yandan çok güzeldir — её лицо́ в про́филь о́чень краси́во
4) мат. часть уравне́ния (левая или правая)2.боково́йyan — сер боково́й карма́н
yan çizgi — бокова́я ли́ния (у рыбы)
yan görünüş — про́филь; вид сбо́ку
yan kapı — бокова́я дверь
3.в функции служ. имени:- - ın yan ına -
14 suiistimal
(-li)suiistifadə; emniyeti suiistimal – inamdan sui istifadəxəyanət, suiistifadə, sui-istifadə
См. также в других словарях:
Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası — Progressive Republikanische Partei Gründung … Deutsch Wikipedia
Armenian notables deported from the Ottoman capital in 1915 — The Red Sunday ( hy. Կարմիր Կիրակի) is the night which the leaders of Armenian community of the Ottoman capital, Constantinopole, and later extending to other centers were arrested and moved to two holding centers near Ankara by than the minister … Wikipedia
Deep state — The Deep state (Turkish: derin devlet) is alleged to be a group of influential anti democratic coalitions within the Turkish political system, composed of high level elements within the intelligence services (domestic and foreign), Turkish… … Wikipedia
Deportation of Armenian notables in 1915 — Original copy of Instruction of the Ministry of the Interior on April 24 The deportation of Armenian notables, aslo know as the Red Sunday (Armenian: Կարմիր Կիրակի Karmir kiraki) refers to the night when leaders of the Armenian community of the… … Wikipedia
Mersin Feneri — (The Mersin Lighthouse) is located at the Mediterranean coast in the city of Mersin, Turkey. Contents 1 Geography … Wikipedia
emniyet — is., Ar. emniyyet 1) Güvenlik Kendi vatandaşlarının ırz, mal, can emniyeti hakkında teminat istiyorlar. E. E. Talu 2) Güven, inanma, itimat Paris teki hemşehriler bana büyük bir sevgi ve emniyetle kucaklarını açmışlardı. R. N. Güntekin 3) Polis… … Çağatay Osmanlı Sözlük
köy korucusu — is. Köyün çevresinin ve kırsalın emniyeti için görevlendirilmiş kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
millî güvenlik — is., ği Kamu düzeni ve emniyeti ... yetkili merci ... millî güvenlik gereklerinin ihlal edilmesi ... hâlinde belirli bir toplantı ve gösteri yürüyüşünü yasaklayabilir. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
AİLE — Erkeğin karısı. * Ev halkı. * Akraba. * Aynı işte olan, aynı gaye için çalışanların hepsi.(Kadının aile hayatında müdür ü dahilî olmak haysiyetiyle kocasının bütün malına, evlâdına ve herşeyine muhafaza memuru olduğundan en esaslı hasleti;… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DEVİR — (Devr) (C: Edvâr) Nakil. Birisinin uhdesinden diğerinin uhdesine geçirmek. * Bir şeyi sonuna kadar okuyup bitirmek. Geçmiş dersleri hatırlama. * Bir şeyin çevresinde dolaşmak. Dönme. * Seyahat. Bir memleketi dolaşmak. * Bir şeyin kendi mihveri… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DÜMDAR — f. Askerlikte arttaki emniyeti te minle vazifeli, geriden gelen ve askeri tâkib eden birlik. Ordunun geriden emniyet kuvveti. * Mc: Son zamanlarda gelen büyük evliyâullah … Yeni Lügat Türkçe Sözlük